Isa 51 | NBLA | STEP | «Escúchenme , ustedes que siguen la justicia , Los que buscan al Señor . Miren la roca de donde fueron tallados , Y la cantera de donde fueron extraídos.

1 «Escúchenme ^a, ustedes que siguen la justicia ^b,

Los que buscan al Señor.

Miren la roca de donde fueron tallados ^c,

Y la cantera ^{▼▼Lit. la excavación del pozo.} de donde fueron extraídos. 2 »Miren a Abraham, su padre ^e,

Y a Sara, que los dio a luz.

Cuando él era uno solo lo llamé,

Y lo bendije y lo multipliqué ^f». 3 Ciertamente el Señor consolará a Sión ^g,

Consolará todos sus lugares desolados ^h.

Convertirá su desierto ⁱ en Edén ^j,

Y sus lugares desolados en huerto del Señor ^k.

Gozo y alegría se encontrarán en ella ^l,

Acciones de gracias y voces de alabanza.

4 «Préstame atención, pueblo Mío ^m,

Y óyeme, nación ^{▼▼O pueblo.} Mía.

Porque de Mí saldrá una ley ^o,

Y estableceré ^{▼▼Lit. haré descansar.} Mi justicia ^q para luz de los pueblos ^r. 5 »Cerca está Mi justicia, ha salido Mi salvación ^s,

Y Mis brazos juzgarán a los pueblos ^t.

Por Mí esperan las costas ^u,

Y en Mi brazo ponen su esperanza ^v. 6 »Alcen los ojos a los cielos ^w,

Y miren la tierra abajo.

Porque los cielos como humo se desvanecerán,

Y la tierra como un vestido se gastará ^x.

Sus habitantes como mosquitos ^{▼▼Otra posible lectura es, de la misma manera.} morirán,

Pero Mi salvación será para siempre,

Y Mi justicia no disminuirá ^{▼▼Lit. no se quebrará.
,} ^aa. 7 »Escúchenme, ustedes que conocen la justicia ^ab,

Pueblo en cuyo corazón está Mi ley ^ac.

No teman el oprobio del hombre ^ad,

Ni se desalienten a causa de sus ultrajes. 8 »Porque como a vestido se los comerá la polilla ^ae,

Y como a lana se los comerá la larva ^af.

Pero Mi justicia durará para siempre ^ag,

Y Mi salvación por todas las generaciones».

9 Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo del Señor ^ah.

Despierta como en los días de antaño, en las generaciones pasadas ^ai.

¿No eres Tú el que despedazó a Rahab ^{▼▼O al monstruo marino.
,} ^ak,

El que traspasó al dragón ^al? 10 ¿No eres Tú el que secó el mar ^am,

Las aguas del gran abismo;

El que transformó en camino las profundidades del mar

Para que pasaran los redimidos ^an? 11 Los rescatados del Señor volverán ^ao,

Entrarán en Sión con gritos de júbilo,

Con alegría eterna sobre sus cabezas ^ap.

Gozo y alegría alcanzarán,

Y huirán la tristeza y el gemido ^aq.

12 «Yo, Yo soy su consolador ^ar.

¿Quién eres tú que temes al hombre mortal ^as,

Y al hijo del hombre que como hierba es tratado ^at? 13 »¿Has olvidado al Señor, tu Hacedor ^au,

Que extendió los cielos ^av

Y puso los cimientos de la tierra,

Para que estés temblando sin cesar ^aw todo el día ante la furia del opresor,

Mientras este se prepara para destruir?

Pero ¿dónde está la furia del opresor ^ax?

14 »El desterrado ^{▼▼Lit. encadenado.} pronto será libertado ^az, y no morirá en la cárcel, ni le faltará su pan ^ba. 15 »Porque Yo soy el Señor tu Dios, que agito el mar y hago bramar sus olas ^bb (el Señor de los ejércitos es Su nombre) 16 »Y he puesto Mis palabras en tu boca ^bc, y con la sombra de Mi mano te he cubierto ^bd al establecer ^{▼▼Lit. plantar.} los cielos, poner los cimientos de la tierra ^bf y decir a Sión: “Tú eres Mi pueblo”».

17 ¡Despierta, despierta! Levántate, Jerusalén ^bg,

Tú, que has bebido de la mano del Señor la copa de Su furor,

Que has bebido el cáliz ^{▼▼Lit. lo cóncavo de la copa.} del vértigo ^bi hasta vaciarlo. 18 No hay quien la guíe entre todos los hijos que dio a luz,

Ni hay quien la tome de la mano entre todos los hijos que crió ^bj. 19 Estas dos cosas te han acontecido,

¿Quién te confortará?;

Desolación y destrucción, hambre y espada ^bk,

¿Quién te consolará? 20 Tus hijos han desfallecido,

Yacen en las esquinas de todas las calles ^bl

Como antílope en la red ^bm,

Llenos del furor del Señor,

De la reprensión de tu Dios ^bn.

21 Por tanto, oye ahora esto, afligida ^bo,

Que estás ebria, pero no de vino ^bp: 22 Así dice tu Señor, el Señor tu Dios,

Que lucha por Su pueblo ^bq:

«He quitado de tu mano la copa del vértigo,

El cáliz ^{▼▼Lit. lo cóncavo de la copa.} de Mi furor ^bs,

Nunca más lo beberás. 23 »Lo pondré en las manos de los que te atormentan ^bt,

Que te ^{▼▼Lit. a tu alma.} han dicho: “Póstrate para que pasemos ^bv”.

Y tú pusiste tu espalda como suelo,

Como calle para los que pasaban».